É bom esclarecer: a música "Imposible creer que te perdi", versão em espanhol de "Impossível acreditar que perdi você" já está postada na coletânea "Jovem guarda em castellano". Mesmo assim, achei que para muitos fãs e colecionadores é interessante apresentar o disco, um compacto simples de 45 RPM lançado em 1972 pela CBS na Espanha. A julgar pelo título "Canta en español", eu imaginei que "El mas importante y verdadero amor" - conforme grafado no disco - também fosse interpretado em espanhol. Ledo engado. É a gravação em português, conhecida de todos nós. Esse é o grande problema dos discos de brasileiros lançados na Espanha e América Latina. A gravadora lança o disco com título e repertório impressos em espanhol, mas "esquece" de informar que as gravações são em português. Neste caso, o disco informa que "Imposible creer que te perdi" é uma versão, mas não dá crédito ao autor. Trata-se de detalhe, pois o disco vale pela raridade. Confira:
01 - Imposible creer que te perdi (Impossível acreditar que perdi você)
..... (Márcio Greyck - Cobel)
02 - O mais importante é o verdadeiro amor
..... (Facchinetti - Negrini - vs: Fernando Adour)
http://www.mediafire.com/?i57l26ptsifje1r
ResponderExcluirAmigo Chico, obrigado por mais essa raridade postada por você. O grande problema das gravadoras no passado eram lançar discos de artistas brasileiros na América Latina com os nomes vertidos para o espanhol, o que dava a entender que eram gravações em espanhol, mas na verdade apenas vertiam o nome em espanhol, como forma de divulgar os artistas lá fora... O maior erro eram não informar que as gravações eram em português... mas sei que vários artistas realmente gravaram em espanhol e espero que em breve você possa postar aqui os discos de Sérgio Reis, Vanusa, Paulo Sérgio e muitos outros artistas genuinamente cantando em espanhol. Abraço!!!
ResponderExcluirNovo link:
ResponderExcluirhttp://kiwi6.com/file/4i5q9ey54h